♥ ゴーヤチャンプルー ♥

♥ タコライス ♥

♥ 沖縄そば // うちなーすば ♥

♥　ヤギ刺を食べながら、三線を聞いた。♥

♥　食べ終わったヤギ刺。ビックリしたほど美味しかった〜　♥

８月座間味という沖縄にある島に行って、とてもきれいだった。毎日泳いだり、たくさん熱帯魚を見たり、ウミガメも見た！毎日海で遊んだので、写真はあまり撮れなかった。// In August we went to a small group of beautiful islands in Okinawa called Zamami. We went swimming every day, saw lots of tropical fish, and I even saw a sea turtle! Because I was mostly playing around in the water, I didn’t take many pictures.

那覇に行った時、首里城も訪ねた。あの日は晴れていたけど、急に雨が降った。沖縄や琉球の文化を少し習った。やはり、建物の形は一般的な日本のビルの形と違うと思う。// When we went to Naha, we also visited Shuri Castle. It was a sunny day, but all of a sudden it started raining. I learned a thing or two about the culture of Okinawa and Ryukyu. The shape and style of the buildings seem different than mainland Japan.

沖縄の写真を見つけた！更新しようと思っている。那覇のモノレールに乗っている撮った写真だ。// I found the pictures from Okinawa. Time to update! These pictures are taken while riding the monorail around Naha.

かわいいカニちゃんでしょう？// Mr.Crab is cute, isn’t he?

「Hacienda del Cielo」と言う代官山にあるメキシコ レストランに行った。料理は美味しい、そんなに高くないし、とてもよかったよ！リンクはここ。// We went to Hacienda del Cielo, a super nice and not too too expensive Mexican restaurant in Daikanyama. Recommended! Here is the link!

タコス大好き！！！寿司も！// I love tacos. And sushi.

そうして、新宿にある店、「Journal Standard」にも行った。とても大きくて安いハンバーガーだった。// We also went to the Journal Standard store in Shinjuku, and at a really large and cheap hamburger.

一ヶ月前に目黒寄生虫館に行った。色々な寄生虫が見えるし、古い寄生虫の本も見た。怖いけれど、一番不思議な見えた物はイルカの胃だと思う。// About a month ago we went to Meguro Parasitological Museum. You can see a lot of different types of parasites, my favorite one was the dolphin stomach, infested with some kind of worms. 虫館は小さいのに無料なので、もし目黒に行ったら、行ってみてください！// There museum is small, but there is no entrance fee, so if you are in Meguro, you should check it out! www.kiseichu.org

一ヶ月前イケアに行った。北欧の心なので、ミートホールを食べなければいけないと思った。北欧の伝統的な食べ物も買ったよ〜
We went to IKEA a month ago, and because I have a Scandinavian heart, I had to eat meatballs. I also bought some Scandinavian food to bring home.

そうして、一番好きな野菜の写真だ。青梗菜が大好きだ！毎日食べれば食べるほど飽きられない。
And this is my favorite vegetable. I think it is called baby bok choi? I could eat it every day and not get tired of it.

カキも大好きだ。仙力と言う新大久保にあるレストランで食べた。
Eating oysters. This was at a restaurant in Shin-Okubo called Senriki.

食べ終わった刺身だった。// Already eaten sashimi.

ノルウェーに住んでいた時海胆があまり好きではないが、日本に引っ越した後でドンドン好きになった。
When I lived in Norway I never cared much for sea urchin, but after I moved to Japan I have come to absolutely love it.

イカ刺し！私にとってそんなに好きではないが、相手にとって大好きなので、頼んだ。
Squid sashimi! I don’t actually care for it that much, but my partner loves it, so we ordered it.

海胆、飛子、穴子とキュウリ巻きだった。すごく美味しかったよ〜
Sea Urchin, flying fish roe and eel-cucumber-maki. Super delicious!

Breakfast ala Madeleine back in May. That girl knows how to cook. // 友達と朝ご飯を食べた時。美味しい。

Wine with Kristin and Madeleine. 友達と一緒にワインとチーズパーティー // I win the challenge for the most Japanese fast food breakfast. 伝統的な朝ご飯かも

Scribbling on paper. 文字を描いている。// View from the Tokyo apartment. 東京の空がきれい。

Indian food in Tokyo is absolutely awesome. 東京のインド料理が大好き。// More sky and less skyscrapers in Tokyo. きれいな空。

Takadanobaba. 高田馬場。// Senriki – great fish resturant in Shin-Okubo. 仙力は新大久保のあるとても良い魚レストラン。

Well, I have no idea what happened to June. I have pictures ready to post, and I just need to find some time to keep this blog alive. Be back soon, promise. Until then, here are pictures of a Chinese lunch set I ate. I love cheap lunch sets.  // 長い間更新しなくてごめんね〜　六月はとても忙しかった。写真を撮ったけど、更新の時間がなかった。七月に頑張ろう！今回のポストは中華料理の写真だ。安いランチセットが大好きだ！